Capítulo 9: Una noche en Niebla Roja El verano había llegado a Ba Sing Se con su habitual lentitud ceremoniosa. El sol se filtraba como miel entre los tejados del anillo interior, y las fuentes de los jardines reales cantaban con un murmullo pausado que empapaba los muros de jade. Era domingo, y como cada domingo, Ciro no vestía traje. Llevaba una túnica sencilla de lino dorado, sandalias planas y un sombrero de ala corta que lo ocultaba apenas lo necesario. Su hogar era la Casa Yunshu, una residencia ancestral enclavada en una colina privada dentro del anillo interior. Conocida por sus jardines colgantes y su arquitectura en terrazas esculpidas en mármol verde, era considerada una de las propiedades más hermosas del mundo. Los estanques de loto se conectaban por pequeños canales de jade, y las habitaciones estaban orientadas para que el sol entrara como óleo a distintas horas del día. Era una casa de secretos antiguos, pero también de paz. Esa mañana, Ciro comenzó su día descalzo, en ...
Capítulo 8: La última llave El cielo sobre Ciudad República estaba cubierto por una niebla persistente que difuminaba los contornos de las torres. Era una mañana sin viento, y el aire estaba cargado de humedad, como si la ciudad contuviera la respiración. En el cuartel central del Departamento del Tesoro, Thai y Lin trabajaban desde una pequeña sala de análisis clasificado. La habitación, ubicada en el cuarto subnivel, tenía paredes de piedra opaca y sin ventanas. Las luces, tenues y frías, iluminaban la mesa central donde estaban desplegados los documentos rescatados de Omashu. Thai llevaba horas sin moverse, con las contraseñas escritas en tinta azul entre los dedos. Lin caminaba en círculos, murmurando mientras comparaba el mapa con las coordenadas satelitales. —No cuadra —gruñó Lin—. Este puerto en el sur ni siquiera aparece en los registros oficiales. Thai levantó la vista, con los ojos fatigados. —Porque no es un puerto, al menos no uno abierto. Esto podría ser una estación...